1 00:00:06,267 --> 00:00:07,790 Rafaela Pereza. 2 00:00:07,790 --> 00:00:09,661 Narkotyki na niego działały za masowy handel 3 00:00:09,661 --> 00:00:11,011 i trzy zabójstwa. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,143 Mogę zejść pod. 5 00:00:13,143 --> 00:00:15,493 Jego żona, Gloria Perez. 6 00:00:15,493 --> 00:00:17,365 Gloria to nie tylko niektóre żona-trofeum kartelu. 7 00:00:17,365 --> 00:00:19,019 Ona jest naprawdę głęboko pogrążona. 8 00:00:19,019 --> 00:00:20,150 I mogę ją przewrócić. 9 00:00:20,150 --> 00:00:22,674 Policja chicagowska. Jesteś aresztowany. 10 00:00:22,674 --> 00:00:25,460 To więzienie, daj się zabić, lub pracujesz z nami. 11 00:00:25,460 --> 00:00:27,331 Nie zdawałem sobie sprawy byłeś policjantem. 12 00:00:27,331 --> 00:00:29,203 Nie jesteś taki jak oni. 13 00:00:29,203 --> 00:00:30,987 Próbujesz to ukryć, ale nie możesz. 14 00:00:30,987 --> 00:00:33,250 Jesteś taki sam jak ja. 15 00:00:39,909 --> 00:00:41,780 36 dni. 16 00:00:41,780 --> 00:00:45,219 36 dni próbuję aby zbliżyć się do Pereza. 17 00:00:45,219 --> 00:00:48,526 Rzeczy w tym, Oddalam się tylko dalej. 18 00:00:48,526 --> 00:00:50,137 Każą mi pracować teraz w samochodach 19 00:00:50,137 --> 00:00:52,008 nawet nie biegam. 20 00:00:52,008 --> 00:00:55,316 Przebudowuję przekładnie, wymiana pasków wentylatora. 21 00:00:55,316 --> 00:00:58,449 Słucham, ale nie ma zbyt wiele do usłyszenia. 22 00:00:58,449 --> 00:01:00,538 Odkąd załatwiliśmy cztery jego biegaczy, 23 00:01:00,538 --> 00:01:02,888 Perez trzymał wszystko w napięciu. 24 00:01:02,888 --> 00:01:04,455 Myślę, że ma paranoję. 25 00:01:04,455 --> 00:01:06,153 Przyjeżdża teraz do Ultra 26 00:01:06,153 --> 00:01:08,894 ale jedyną osobą, której ufa to jego kuzyn Matias. 27 00:01:11,462 --> 00:01:12,898 Gloria stara się pozostać blisko 28 00:01:12,898 --> 00:01:15,945 ale on też ją odciął. 29 00:01:15,945 --> 00:01:17,903 Hej, mi vida, gdzie byłeś? 30 00:01:17,903 --> 00:01:20,036 W okolicy. 31 00:01:20,036 --> 00:01:21,342 Słyszałem Matiasa rozmawiającego przez telefon. 32 00:01:21,342 --> 00:01:24,388 Mamy nowe samochody? 33 00:01:24,388 --> 00:01:26,216 To znaczy, Matias mówi głośno. Słyszałem go. 34 00:01:26,216 --> 00:01:27,609 Pomyślałem, że mogę się nauczyć. 35 00:01:27,609 --> 00:01:30,438 Nie. Wiesz co? Koniec z nauką. 36 00:01:30,438 --> 00:01:33,049 Dlaczego nie dostaniesz zrobiłeś fryzurę? 37 00:01:33,049 --> 00:01:34,659 Wyglądasz jak pracowałeś w ogrodzie. 38 00:01:39,055 --> 00:01:41,710 Perez traktuje ją jak śmiecia. 39 00:01:44,974 --> 00:01:47,281 Jest z żoną numer cztery, wygląda na to. 40 00:01:53,417 --> 00:01:54,853 Gloria się teraz boi. 41 00:01:54,853 --> 00:01:57,508 N-ja jej nie winię. 42 00:01:59,467 --> 00:02:03,340 Dwa dni temu, w Ultra mieliśmy ciężarówkę z taco. 43 00:02:03,340 --> 00:02:05,603 I Matias rozładował kilka pudełek. 44 00:02:08,998 --> 00:02:10,695 Hej, potrzebujesz pomocy, bracie? 45 00:02:10,695 --> 00:02:12,219 Nie. 46 00:02:16,179 --> 00:02:18,834 Czy masz problem? 47 00:02:18,834 --> 00:02:21,619 Nie. Nie ma problemu, bracie. 48 00:02:26,363 --> 00:02:29,453 Matias rozładowany z niego sześć pudełek. 49 00:02:29,453 --> 00:02:32,326 Każde z tych pudełek mogła pomieścić 25 cegieł na sztukę. 50 00:02:32,326 --> 00:02:34,545 Powiedziałbym 150 kilo. 51 00:02:34,545 --> 00:02:36,460 Dostajemy bezpośrednie oczy na narkotykach? 52 00:02:36,460 --> 00:02:38,549 Nie, nie mogłem zbliż się do tego. 53 00:02:38,549 --> 00:02:40,203 Hmm. 54 00:02:40,203 --> 00:02:41,683 W porządku, te rzeczy wymagają czasu. 55 00:02:41,683 --> 00:02:44,033 Wiedzieliśmy o tym. 56 00:02:44,033 --> 00:02:46,296 Czy Gloria da radę? 57 00:02:46,296 --> 00:02:48,124 Jest twarda. 58 00:02:48,124 --> 00:02:49,995 W porządku, więc jedziemy dalej. 59 00:02:49,995 --> 00:02:52,215 Pracuj Matiasie. 60 00:02:52,215 --> 00:02:53,782 Dowiedz się gdzie skąd pochodziła ta przesyłka, 61 00:02:53,782 --> 00:02:56,872 dokąd poszedł, i zatwierdź więcej czasu na mieszkanie na Uniwersytecie Kalifornijskim. 62 00:02:56,872 --> 00:02:58,221 Dostaniemy coś. 63 00:02:58,221 --> 00:02:59,527 Tak, proszę pana. 64 00:03:05,054 --> 00:03:06,664 Jak on sobie radzi? 65 00:03:06,664 --> 00:03:08,840 Jest dobry. Jest metodyczny, dokładny. 66 00:03:08,840 --> 00:03:11,669 Transkrypcje i logi są aktualne. 67 00:03:11,669 --> 00:03:14,455 Ale mam na myśli, jak on się czuje? Jak jego głowa? 68 00:03:14,455 --> 00:03:15,717 Minął miesiąc. 69 00:03:18,285 --> 00:03:20,374 Nie wiem. Nie mówi wiele. 70 00:03:21,897 --> 00:03:23,246 Więc informuj mnie na bieżąco. 71 00:03:23,246 --> 00:03:24,465 Tak. 72 00:03:40,785 --> 00:03:43,919 Proszę, powiedz mi, że tak napoje pozostawione w tej pułapce na szczury. 73 00:03:46,400 --> 00:03:48,228 Czy mój sąsiad cię widział? 74 00:03:48,228 --> 00:03:50,055 Nie. Nie, jesteśmy dobrzy. 75 00:03:50,055 --> 00:03:51,274 Czy jesteś pewien? 76 00:03:51,274 --> 00:03:53,233 Tak, jestem dobry. 77 00:03:54,408 --> 00:03:55,670 Gloria, musisz przestać nadchodzi w ten sposób. 78 00:03:55,670 --> 00:03:56,932 Możemy spotkać się w bezpiecznych miejscach. 79 00:03:56,932 --> 00:03:58,542 Proszę nie zawężać już moje koło. 80 00:03:58,542 --> 00:04:01,502 Pomiędzy twoim CPD i mój mąż, 81 00:04:01,502 --> 00:04:03,286 mam, jak, jednomilowy park dla psów 82 00:04:03,286 --> 00:04:05,332 Mogę pobiec sprintem. 83 00:04:08,335 --> 00:04:09,336 Nikt mnie nie widział. 84 00:04:09,336 --> 00:04:10,641 Proszę, przyjdź wypij ze mną drinka. 85 00:04:13,122 --> 00:04:15,472 Coś się stało? 86 00:04:15,472 --> 00:04:17,605 Nie. 87 00:04:17,605 --> 00:04:19,694 Nie. Todo es estupendo. 88 00:04:19,694 --> 00:04:22,087 Mojego męża ruchanie 22-latki, 89 00:04:22,087 --> 00:04:25,308 i patrzy na mnie jak jest gotowy kupić moją trumnę. 90 00:04:27,092 --> 00:04:28,964 I mamy do czynienia z poważną umową narkotykową w zabawie, z której zostałem wypchnięty, 91 00:04:28,964 --> 00:04:32,750 i nawet mój boczny kawałek chce porozmawiać o mężczyznach 92 00:04:32,750 --> 00:04:35,231 którzy chcą nas zabić, więc tak, wszystko jest świetnie. 93 00:04:35,231 --> 00:04:37,407 Część boczna? 94 00:04:37,407 --> 00:04:38,800 Zagraj w coś? 95 00:04:38,800 --> 00:04:40,367 Nie. 96 00:04:40,367 --> 00:04:42,412 - Opiekun? - Nie. 97 00:04:43,544 --> 00:04:45,589 - Trzymany mężczyzna? - Mm-mm. 98 00:04:47,809 --> 00:04:49,027 Nie. 99 00:04:52,770 --> 00:04:54,337 Kochanek? 100 00:04:56,121 --> 00:04:57,297 To jest lepsze. 101 00:05:27,762 --> 00:05:32,636 Czy to jest to, co sobie wyobrażałeś? kiedy wstąpiłeś do policji? 102 00:05:32,636 --> 00:05:35,073 Granie złego faceta w apartamencie nurkowym? 103 00:05:37,728 --> 00:05:38,947 Nie. 104 00:05:41,341 --> 00:05:42,864 Będąc tutaj z kimś takim jak ja? 105 00:05:45,388 --> 00:05:46,737 Nie. 106 00:05:50,132 --> 00:05:51,612 Nie mogłem sobie ciebie wyobrazić. 107 00:05:53,440 --> 00:05:54,832 Nie chcesz grać w moją grę? 108 00:05:54,832 --> 00:05:57,095 Nasza gra? Moja gra. 109 00:05:57,095 --> 00:05:58,445 Nasza gra, nasza gra. 110 00:05:58,445 --> 00:06:00,185 Twoja kolej. 111 00:06:00,185 --> 00:06:02,840 Mhm. 112 00:06:02,840 --> 00:06:04,407 Dobra. 113 00:06:04,407 --> 00:06:09,717 Hm, wczesne śniadanie. 114 00:06:11,066 --> 00:06:13,198 Wschodzi słońce. 115 00:06:13,198 --> 00:06:16,811 A potem budzę się wcześnie, ale dałem ci spać. 116 00:06:18,378 --> 00:06:21,729 Wychodzę stamtąd na palcach. 117 00:06:24,558 --> 00:06:28,562 I robię chilaquiles podczas gdy ja piję kawę. 118 00:06:28,562 --> 00:06:30,868 A potem się budzisz. 119 00:06:30,868 --> 00:06:34,219 A moja strona łóżka jest zimna, i nie możesz tego znieść. 120 00:06:34,219 --> 00:06:36,091 Więc przyjdziesz mnie szukać w kuchni. 121 00:06:37,875 --> 00:06:42,489 I wypijesz całą moją kawę, i... 122 00:06:45,100 --> 00:06:46,406 Zjesz wszystkie moje jajka. 123 00:06:54,326 --> 00:06:56,067 To dobre. 124 00:07:19,134 --> 00:07:21,571 To Perez. 125 00:07:21,571 --> 00:07:22,790 Ma dla mnie szansę. 126 00:07:22,790 --> 00:07:25,488 Tak, chce, żebym wrócił do domu. 127 00:07:25,488 --> 00:07:26,750 Chce, żebym zrobił odbiór. 128 00:07:26,750 --> 00:07:29,884 To skrytka na Ohio i Waller. 129 00:07:29,884 --> 00:07:31,189 Czy kiedykolwiek nadal o nich myślisz? 130 00:07:33,365 --> 00:07:35,759 - Kto? - Twój ojczym 131 00:07:35,759 --> 00:07:37,500 i facet, który cię zrekrutował jako egzekutor. 132 00:07:41,156 --> 00:07:43,288 Nie. 133 00:07:43,288 --> 00:07:46,074 Nie myślę o tym. 134 00:07:55,475 --> 00:07:56,954 Hej. 135 00:07:58,826 --> 00:08:01,829 To po prostu trochę dłużej. 136 00:08:01,829 --> 00:08:04,092 I będziesz wolny. 137 00:08:40,824 --> 00:08:42,652 Hej! Hej! Daj mi torbę! 138 00:08:50,312 --> 00:08:51,531 Następna to twoja czaszka. 139 00:08:51,531 --> 00:08:52,793 Daj mi torbę, suko. 140 00:08:52,793 --> 00:08:54,577 Yo, zostaw tego człowieka w spokoju! 141 00:09:02,193 --> 00:09:03,194 chodźmy! 142 00:09:03,194 --> 00:09:04,892 Iść! Iść! 143 00:09:09,723 --> 00:09:11,376 Sukinsyny. 144 00:09:11,376 --> 00:09:13,117 Oh. Wszystko w porządku? 145 00:09:13,117 --> 00:09:15,555 Tak, mam się dobrze. Nie martw się o mnie. 146 00:09:17,034 --> 00:09:18,601 Tak, cześć. 147 00:09:18,601 --> 00:09:20,211 Nazywam się Eddie Fuentes. Potrzebuję ambulansu. 148 00:09:20,211 --> 00:09:24,085 Postrzelono mężczyznę pod adresem 1623 Waller Avenue. 149 00:09:24,085 --> 00:09:26,740 Tak, pospiesz się. 150 00:09:38,403 --> 00:09:40,144 - Co mamy? - Niewiele. 151 00:09:40,144 --> 00:09:41,145 Obaj sprawcy są na wietrze. 152 00:09:41,145 --> 00:09:42,320 To jest ich sprzęt tutaj. 153 00:09:42,320 --> 00:09:44,322 Skradziony w Lake Forest dwa tygodnie temu. 154 00:09:44,322 --> 00:09:46,324 Niestety, jest pusty. 155 00:09:46,324 --> 00:09:47,978 Nasi technicy znaleźli jakieś odciski palców? 156 00:09:47,978 --> 00:09:49,589 Nie, jeszcze nie. 157 00:09:49,589 --> 00:09:51,547 Uh, mamy zużyte łuski po nabojach i ślimak 158 00:09:51,547 --> 00:09:53,331 z jednego broni sprawców. 159 00:09:53,331 --> 00:09:56,291 Podstawowy strajk sugeruje Glocka. 160 00:09:56,291 --> 00:09:58,249 Znaleźliśmy kij baseballowy używany do podporządkowania sobie Torresa. 161 00:09:58,249 --> 00:10:00,469 Laboratorium się tym zajmuje teraz do wydruków. 162 00:10:00,469 --> 00:10:01,862 Obywatel, który mu pomógł jest w: Med. 163 00:10:01,862 --> 00:10:03,428 To było na wskroś. On sobie poradzi. 164 00:10:03,428 --> 00:10:04,821 - OK, ma prześcieradło? - Nie. 165 00:10:04,821 --> 00:10:07,519 To tylko obywatel który jest zły z powodu przemocy. 166 00:10:07,519 --> 00:10:09,130 Został napadnięty dwa razy. Ma pozwolenie 167 00:10:09,130 --> 00:10:11,349 do ukrytego noszenia SIG 9 mil. 168 00:10:11,349 --> 00:10:12,568 W porządku, to nie było przypadkowe. 169 00:10:12,568 --> 00:10:14,788 Ktoś wiedział o ten schowek, 170 00:10:14,788 --> 00:10:17,747 albo wiedzieli o Torresie. 171 00:10:17,747 --> 00:10:18,748 Czy sąsiedzi rozmawiają? 172 00:10:18,748 --> 00:10:20,881 Nie, jeszcze nic. 173 00:10:20,881 --> 00:10:23,013 W porządku, więc dowiedz się kto tu kręci narkotykami, 174 00:10:23,013 --> 00:10:24,580 zobacz czy jest połączenie z Perezem. 175 00:10:24,580 --> 00:10:25,581 Kopia. 176 00:10:36,026 --> 00:10:37,854 Gdzie Eddie? 177 00:10:37,854 --> 00:10:39,247 Łazienka. 178 00:10:56,699 --> 00:10:58,396 Co się więc stało? 179 00:10:58,396 --> 00:10:59,571 To jest to, co ci mówiłem na telefonie. 180 00:10:59,571 --> 00:11:01,530 Zostałem oszukany. Dwóch facetów w maskach, 181 00:11:01,530 --> 00:11:03,358 i próbowałam z tym walczyć, ale... 182 00:11:03,358 --> 00:11:05,752 Czy nosiłeś? 183 00:11:05,752 --> 00:11:07,362 Strzeliłeś? 184 00:11:07,362 --> 00:11:09,059 Nie, nie, zabrali mnie z zaskoczenia. 185 00:11:09,059 --> 00:11:10,191 Przyłożyli mi pistolet do głowy. 186 00:11:10,191 --> 00:11:12,497 Eddie. 187 00:11:15,457 --> 00:11:16,632 Czy wiesz kto na co były te pieniądze? 188 00:11:20,505 --> 00:11:21,768 Nie. 189 00:11:21,768 --> 00:11:24,335 To była zapłata do naszych przyjaciół na południu. 190 00:11:24,335 --> 00:11:26,729 Stanęli przede mną wczorajsza paczka. 191 00:11:26,729 --> 00:11:28,600 Skrzynki na pomidory. 192 00:11:28,600 --> 00:11:30,124 Czy potrafisz zgadnąć, co się stanie? kiedy nie zapłacę tym ludziom 193 00:11:30,124 --> 00:11:31,516 za co mnie przysłali? 194 00:11:33,736 --> 00:11:35,042 Tak. 195 00:11:35,042 --> 00:11:37,000 Myślałam, że możemy zaufaj mi, Eddie. 196 00:11:37,000 --> 00:11:38,349 Możesz mi zaufać. 197 00:11:38,349 --> 00:11:40,656 Czy znasz mężczyzn kto cię oszukał? 198 00:11:40,656 --> 00:11:41,657 Nie. 199 00:11:44,399 --> 00:11:47,315 Jeśli mnie oskarżasz o czymś, żeby było jasne. 200 00:11:47,315 --> 00:11:49,317 Nie miałem nic wspólnego z ripem. 201 00:11:51,362 --> 00:11:53,364 Przejęłam kontrolę nad torbą, i straciłem to. 202 00:11:53,364 --> 00:11:56,454 To zależy od mnie. 203 00:11:56,454 --> 00:11:58,239 Ale nie miałem nic z tym zrobić. 204 00:12:05,246 --> 00:12:07,683 OK, Eddie. 205 00:12:07,683 --> 00:12:10,642 A może mnie znajdziesz mężczyźni, którzy zabrali moje pieniądze? 206 00:12:15,212 --> 00:12:16,648 Co słyszy Torres w Ultracie? 207 00:12:16,648 --> 00:12:18,302 Perez był oślepiony. Wskazuje palcami 208 00:12:18,302 --> 00:12:19,608 na wszystkich, łącznie z Torresem. 209 00:12:19,608 --> 00:12:22,263 - Jak mocno wskazuje? - Ja... 210 00:12:22,263 --> 00:12:23,743 Myślę, że jesteśmy bezpieczni na razie, 211 00:12:23,743 --> 00:12:26,006 ale im szybciej kogoś znajdziemy aresztować, tym lepiej. 212 00:12:26,006 --> 00:12:27,442 W porządku, co mamy? 213 00:12:27,442 --> 00:12:29,444 Technicy dzwonili. Na nietoperzu nie ma odcisków. 214 00:12:29,444 --> 00:12:30,488 Jedno wiemy na pewno 215 00:12:30,488 --> 00:12:31,794 jakie ma Perez wielu wrogów. 216 00:12:31,794 --> 00:12:33,665 Każdy z nich mógłby nim być odpowiedzialny za rip. 217 00:12:33,665 --> 00:12:35,102 Przejął kontrolę w staromodny sposób 218 00:12:35,102 --> 00:12:37,321 mordując konkurencję. 219 00:12:37,321 --> 00:12:39,802 Od 2015 roku do chwili obecnej przejął kontrolę 220 00:12:39,802 --> 00:12:42,022 wszystko z Jackson Boulevard w drodze do parku Humboldta. 221 00:12:42,022 --> 00:12:43,632 A jak wiemy, Perez ma sposób 222 00:12:43,632 --> 00:12:46,635 sprawiania, że ludzie znikają-- Joaquina Lazaro i Juana Sandovala. 223 00:12:46,635 --> 00:12:48,811 Ci goście byli ważni zastrzelił rozmówców w parku Humboldta. 224 00:12:48,811 --> 00:12:50,334 Ale tak jak Dwie pierwsze żony Pereza, 225 00:12:50,334 --> 00:12:52,336 zniknęli bez śladu. 226 00:12:52,336 --> 00:12:54,164 Obydwa zostały zgłoszone sprawy osób zaginionych. 227 00:12:54,164 --> 00:12:55,165 Zabójstwo nigdy tego nie dotykało. 228 00:12:55,165 --> 00:12:56,688 Ci goście mieli lojalną załogę, 229 00:12:56,688 --> 00:12:59,474 ale Perez wkroczył, zmiażdżyli konkurencję, 230 00:12:59,474 --> 00:13:01,041 dołączyli do jego załogi albo znalazł dno jeziora. 231 00:13:01,041 --> 00:13:03,391 Oszukać Pereza byłaby to nie tylko ogromna wypłata, 232 00:13:03,391 --> 00:13:04,522 to także zemsta. 233 00:13:04,522 --> 00:13:05,915 W porządku, więc zagłębiaj się. 234 00:13:05,915 --> 00:13:08,613 Hej, ktoś z wewnątrz mógłby sprzedać ten wynik. 235 00:13:08,613 --> 00:13:12,139 Kim, śledź trasę Torres zabrał do tej skrytki. 236 00:13:12,139 --> 00:13:14,532 Jeśli był śledzony, POD mógł odebrać ten samochód, 237 00:13:14,532 --> 00:13:16,665 Przyjrzałem się sprawcom. 238 00:14:23,645 --> 00:14:25,081 Co się dzieje? Masz coś? 239 00:14:25,081 --> 00:14:27,170 Czy żyjemy? 240 00:14:27,170 --> 00:14:28,911 Nie, kamery i mikrofony są na dole. 241 00:14:32,959 --> 00:14:34,351 PODy to wychwyciły. 242 00:14:34,351 --> 00:14:35,875 To Range Rover Glorii zaparkował przecznicę stąd 243 00:14:35,875 --> 00:14:39,008 w trzy różne dni i noce. 244 00:14:39,008 --> 00:14:41,489 Powiedz mi, że tak nie jest co myślę, że to jest. 245 00:14:41,489 --> 00:14:42,664 Powiedz mi, że się mylę. 246 00:14:45,710 --> 00:14:48,191 Dante? 247 00:14:48,191 --> 00:14:50,454 Dante, taka jest sytuacja gdzie trzeba porozmawiać. 248 00:14:50,454 --> 00:14:52,456 Możesz ze mną porozmawiać. Możesz porozmawiać z IAD. 249 00:14:52,456 --> 00:14:53,893 Ale tak czy inaczej, będziesz rozmawiać. 250 00:14:55,851 --> 00:14:58,288 To trwa i trwa przez miesiąc. 251 00:14:58,288 --> 00:15:02,205 Więc ty – ty śpisz ze współpracującym informatorem? 252 00:15:02,205 --> 00:15:03,380 To jest oficjalne niewłaściwe postępowanie. 253 00:15:03,380 --> 00:15:05,121 Nie tylko stracisz pracę. 254 00:15:05,121 --> 00:15:07,167 Idziesz do więzienia. 255 00:15:07,167 --> 00:15:08,298 - Ja wiem. - No i co do cholery 256 00:15:08,298 --> 00:15:09,647 robisz? ryzykując swoją karierę 257 00:15:09,647 --> 00:15:12,955 i twoje życie do czego, spać z nią? 258 00:15:12,955 --> 00:15:13,956 To nie to. 259 00:15:13,956 --> 00:15:15,001 NIE? 260 00:15:15,001 --> 00:15:16,306 Nie. 261 00:15:16,306 --> 00:15:17,568 OK, co jest? 262 00:15:19,353 --> 00:15:21,398 Nie wiem. 263 00:15:21,398 --> 00:15:23,748 Szczerze... 264 00:15:26,186 --> 00:15:28,318 To się po prostu stało. 265 00:15:28,318 --> 00:15:29,493 Rozumiem ją. 266 00:15:29,493 --> 00:15:31,713 Ona mnie rozumie. ja... 267 00:15:33,497 --> 00:15:36,196 Dorastaliśmy tak samo. 268 00:15:36,196 --> 00:15:37,414 Jesteśmy tacy sami. 269 00:15:40,983 --> 00:15:42,854 Ona mnie zna. 270 00:15:46,249 --> 00:15:48,904 Wiem, że to źle. 271 00:15:48,904 --> 00:15:50,688 Kładziesz ją w niebezpieczeństwie. 272 00:15:53,648 --> 00:15:56,172 Stawiasz siebie w niebezpieczeństwie – w tym przypadku 273 00:15:56,172 --> 00:15:58,087 cały nasz zespół. 274 00:15:58,087 --> 00:16:00,524 Rozumiem. 275 00:16:00,524 --> 00:16:02,091 To musi się skończyć. 276 00:16:06,008 --> 00:16:07,096 Tak. 277 00:16:07,096 --> 00:16:11,971 Dante... przestaje. 278 00:16:21,981 --> 00:16:23,634 Dobra. 279 00:17:01,281 --> 00:17:02,891 Co się dzieje? 280 00:17:02,891 --> 00:17:05,502 Coś się stało? Rafael? 281 00:17:05,502 --> 00:17:07,504 NIE. 282 00:17:07,504 --> 00:17:09,158 To choroba Parkinsona. 283 00:17:10,681 --> 00:17:12,161 Dowiedzieli się o nas. 284 00:17:14,685 --> 00:17:16,078 Zostałeś zwolniony? 285 00:17:16,078 --> 00:17:17,036 NIE. 286 00:17:18,907 --> 00:17:21,214 Ale to nie jest dobre. 287 00:17:21,214 --> 00:17:23,042 Gloria... 288 00:17:25,087 --> 00:17:26,784 To musi się skończyć. 289 00:17:29,526 --> 00:17:32,225 Prawidłowy. 290 00:17:32,225 --> 00:17:34,009 Tak. 291 00:17:37,578 --> 00:17:39,145 - Przepraszam. I-- - Nie. 292 00:17:39,145 --> 00:17:40,363 Nie powinienem był niech się zacznie. 293 00:17:40,363 --> 00:17:41,973 Nie. 294 00:17:41,973 --> 00:17:43,366 Nie rób tego. 295 00:17:46,543 --> 00:17:48,632 Chcę to wszystko w takim razie zatrzymać. 296 00:17:48,632 --> 00:17:49,720 Nie mogę tego dłużej robić. 297 00:17:49,720 --> 00:17:50,982 Chcę wyjść. Potrzebuję wyjścia. 298 00:17:50,982 --> 00:17:53,115 Musimy-- musimy aresztować Pereza. 299 00:17:53,115 --> 00:17:54,812 Cóż, robimy to inaczej. 300 00:17:54,812 --> 00:17:56,945 - Co masz na myśli? - Wychodzę. 301 00:17:58,773 --> 00:18:00,557 Mam nowe jajo gniazdowe. 302 00:18:00,557 --> 00:18:02,559 Jak? 303 00:18:02,559 --> 00:18:05,301 Przejrzałem więcej. 304 00:18:11,699 --> 00:18:14,093 Mam dość przez kilka miesięcy. 305 00:18:20,751 --> 00:18:22,362 Proszę ze mną. 306 00:18:27,758 --> 00:18:30,326 Proszę ze mną. 307 00:18:30,326 --> 00:18:31,980 Hej. 308 00:18:33,503 --> 00:18:34,809 Somos uno. 309 00:18:37,899 --> 00:18:39,988 Tak naprawdę nie jesteś policjantem, 310 00:18:39,988 --> 00:18:41,685 więc wynośmy się stąd razem. 311 00:18:41,685 --> 00:18:43,122 Zacznijmy od nowa. 312 00:18:43,122 --> 00:18:45,472 To nie jest zaczynanie od nowa. To tylko bieganie. 313 00:18:45,472 --> 00:18:47,038 Dobrze mi idzie bieganie. 314 00:18:47,038 --> 00:18:48,997 Będziesz uciekinierem. 315 00:18:48,997 --> 00:18:50,259 Zostaniesz złapany. 316 00:18:52,740 --> 00:18:56,265 Musisz poczekać dopóki nie będziemy mieli Pereza. 317 00:18:56,265 --> 00:18:58,572 Gdyby ktoś miał powiedziałem ci, kiedy miałeś 14 lat, 318 00:18:58,572 --> 00:19:01,705 kiedy twój... twój ojczym bił twoją mamę, 319 00:19:01,705 --> 00:19:03,664 gdyby ktoś ci powiedział czekać, czy poczekałbyś? 320 00:19:03,664 --> 00:19:05,405 - Tak. - To kłamstwo. 321 00:19:05,405 --> 00:19:08,016 Glorio, potrzebujesz abyś we mnie wierzył, 322 00:19:08,016 --> 00:19:10,236 właśnie we mnie. 323 00:19:10,236 --> 00:19:13,326 Zakończę to – we właściwy sposób. 324 00:19:15,502 --> 00:19:16,807 Idzie do więzienia. 325 00:19:22,944 --> 00:19:24,598 Dobra. 326 00:19:28,689 --> 00:19:30,081 Dobra. 327 00:19:37,088 --> 00:19:38,220 Muszę iść. 328 00:19:38,220 --> 00:19:41,963 On... on oczekuje mnie w domu. 329 00:19:41,963 --> 00:19:44,270 Czekać. 330 00:19:46,533 --> 00:19:48,535 Do zobaczenia w Ultra. 331 00:19:51,015 --> 00:19:52,278 Tak. 332 00:19:53,627 --> 00:19:55,585 Będę tam jak zawsze. 333 00:20:22,569 --> 00:20:24,658 Hej, co się dzieje, bracie? 334 00:20:24,658 --> 00:20:28,488 Nie wiem gdybyś był tu wcześniej, ale-- 335 00:20:28,488 --> 00:20:30,968 To ty dostałeś skoczył i dostał po tyłku. 336 00:20:30,968 --> 00:20:32,013 Tak. 337 00:20:32,013 --> 00:20:33,057 Tak, zgadza się. 338 00:20:33,057 --> 00:20:35,146 Co słychać? 339 00:20:35,146 --> 00:20:37,801 Widziałeś coś? 340 00:20:37,801 --> 00:20:40,282 Niektórzy, stary, ale mam dzieci. 341 00:20:40,282 --> 00:20:42,502 Więc zobaczyłem broń i pospieszyłem moje dzieci do piwnicy. 342 00:20:44,068 --> 00:20:45,200 W porządku. 343 00:20:45,200 --> 00:20:46,897 W porządku, dzięki, stary. 344 00:20:46,897 --> 00:20:47,985 Hej, ty. 345 00:20:47,985 --> 00:20:49,683 Tak? 346 00:20:49,683 --> 00:20:52,381 Wyjrzałem kiedy strzelanina ustała. 347 00:20:52,381 --> 00:20:53,904 Widziałem, jak uciekali z twoją torbą. 348 00:20:53,904 --> 00:20:54,905 Widziałeś dokąd poszli? 349 00:20:54,905 --> 00:20:56,907 Tak, uderzyli w tę alejkę. 350 00:20:56,907 --> 00:20:58,300 - Ten, o tam? - Tak. 351 00:20:58,300 --> 00:20:59,475 Jednym z nich był mówiąc po hiszpańsku, stary. 352 00:20:59,475 --> 00:21:03,262 Powiedział, uh, „ta-la-la” albo coś. 353 00:21:03,262 --> 00:21:04,698 - Czy to było "tíralo"? - Tíralo. 354 00:21:04,698 --> 00:21:06,265 - Tíralo. - Tak, to właśnie powiedział. 355 00:21:06,265 --> 00:21:07,657 - W porządku, dzięki. - Wiesz, co to znaczy? 356 00:21:07,657 --> 00:21:10,878 Tak, to znaczy „rzucić to”. 357 00:21:46,653 --> 00:21:47,958 Laboratoria wróciły. 358 00:21:47,958 --> 00:21:49,569 Odzyskany Glock Torres miał 359 00:21:49,569 --> 00:21:51,353 jeden czysty zestaw odcisków na mag. 360 00:21:51,353 --> 00:21:53,050 Masz przynajmniej jednego z twoich rozpruwaczy-- 361 00:21:53,050 --> 00:21:54,443 Miguela Lazaro. 362 00:21:54,443 --> 00:21:55,749 Dowolny związek do Joaquina Lazaro? 363 00:21:55,749 --> 00:21:56,924 Miguel to jego syn. 364 00:21:56,924 --> 00:21:58,360 Joaquin Lazaro był rzekomo zamordowany 365 00:21:58,360 --> 00:21:59,970 przez Pereza dwa lata temu. 366 00:21:59,970 --> 00:22:01,320 Syn wreszcie się zemścił. 367 00:22:01,320 --> 00:22:03,452 Ma też młodszego brata, Tommy, 21. 368 00:22:03,452 --> 00:22:04,671 Cholernie brutalny arkusz. - Cóż, tak musi być 369 00:22:04,671 --> 00:22:06,020 nasz drugi sprawca. 370 00:22:06,020 --> 00:22:07,978 Mamy LK na Lazaro? 371 00:22:07,978 --> 00:22:09,937 Dom na South Millard, mieszka z Tommym. 372 00:22:09,937 --> 00:22:11,634 Złam nakaz. 373 00:22:11,634 --> 00:22:14,898 Hej, upewnij się, że ulice wiedzą uszczypnęliśmy go. 374 00:22:14,898 --> 00:22:16,117 To odciąży Torresa. 375 00:22:16,117 --> 00:22:17,161 chodźmy. 376 00:22:26,649 --> 00:22:29,696 Policja z Chicago! Miguel Lazaro, otwórz się! 377 00:22:46,277 --> 00:22:48,192 Dostałam krew. 378 00:22:48,192 --> 00:22:50,107 Pierwsze piętro jest czyste. 379 00:23:21,182 --> 00:23:22,792 Jakieś oznaki zdzierstwa pieniędzy? 380 00:23:22,792 --> 00:23:24,881 Nie, żadnej torby podróżnej, żadnych 250 tys. 381 00:23:24,881 --> 00:23:26,535 Albo nigdy go tu nie było lub sprawca je zabrał. 382 00:23:26,535 --> 00:23:28,058 Stawiam na to drugie. 383 00:23:28,058 --> 00:23:30,278 Mam sąsiada, który mówi zobaczyli szarego buicka 384 00:23:30,278 --> 00:23:31,845 wyciągnąć gorąco około północy. 385 00:23:31,845 --> 00:23:33,499 Perez jeździ tym samym samochodem. 386 00:23:33,499 --> 00:23:34,761 Czekaj, czekaj, czekaj. Naprawdę myślimy 387 00:23:34,761 --> 00:23:36,415 jest wystarczająco głupi korzystać z własnego samochodu? 388 00:23:36,415 --> 00:23:38,678 Kiedy jesteś winien kartelowi a ćwierć miliona, robisz głupie rzeczy. 389 00:23:38,678 --> 00:23:40,897 W porządku, nie mamy Perez o handlu narkotykami. 390 00:23:40,897 --> 00:23:42,464 Zdobądźmy go za to podwójne morderstwo. 391 00:23:42,464 --> 00:23:43,596 Zakop się. 392 00:23:43,596 --> 00:23:45,728 Postaw tutaj Pereza. Zrób to szczelnie. 393 00:23:45,728 --> 00:23:49,384 Hej, pętla w Torres. 394 00:23:49,384 --> 00:23:52,474 Zobacz, czy uda mu się zdobyć Glorię wyznanie od Pereza. 395 00:23:54,563 --> 00:23:56,696 Hej, tu Gloria. Zostaw wiadomość. 396 00:23:59,786 --> 00:24:01,875 Hej, tu Gloria. Zostaw wiadomość. 397 00:24:05,618 --> 00:24:07,881 Hej. Tak, Kim. 398 00:24:07,881 --> 00:24:09,448 Tak, Gloria nie odbiera. 399 00:24:09,448 --> 00:24:12,276 Nie, minęły trzy godziny. 400 00:24:12,276 --> 00:24:14,278 Melduje się. 401 00:24:14,278 --> 00:24:16,150 Mhm. 402 00:24:16,150 --> 00:24:19,240 Ona zawsze się melduje. 403 00:24:19,240 --> 00:24:21,372 Nie, skończyłem na dziś. 404 00:24:21,372 --> 00:24:22,678 Musisz wtedy wrócić do domu. 405 00:24:22,678 --> 00:24:24,898 Znajdziemy ją. 406 00:24:24,898 --> 00:24:26,203 Zaufaj mi. Zaufaj mi, Torresie. 407 00:24:26,203 --> 00:24:27,640 Znajdziemy ją. 408 00:24:30,991 --> 00:24:32,471 Chcesz mi pomóc z tymi? 409 00:24:32,471 --> 00:24:34,473 Tak. 410 00:24:34,473 --> 00:24:35,822 Lazaro miał pięć telefonów komórkowych. 411 00:24:35,822 --> 00:24:38,085 To zapisy rozmów telefonicznych z ostatnich sześciu miesięcy. 412 00:24:39,826 --> 00:24:41,262 Torres nadal nie słyszał od Glorii? 413 00:24:41,262 --> 00:24:42,698 Nie, i ona zawsze się melduje. 414 00:24:42,698 --> 00:24:45,527 Tak, cóż, mogła zapomnieć. 415 00:24:45,527 --> 00:24:47,529 Możliwe, że jest w domu bezpieczny i zdrowy. 416 00:24:49,879 --> 00:24:53,317 Pamiętaj tego gościa, uh, ten idiota CI 417 00:24:53,317 --> 00:24:55,145 który zawsze zapominał zawrócić jego kamera jest wyłączona w nocy? 418 00:24:55,145 --> 00:24:57,060 Osiem godzin chrapania na koszt podatnika. 419 00:24:57,060 --> 00:24:59,889 pamiętam, ale Gloria nie jest idiotką. 420 00:24:59,889 --> 00:25:01,717 Mhm. 421 00:25:01,717 --> 00:25:04,285 Powiem, żeby Upton to zrobił podjazd pod dom Pereza. 422 00:25:05,982 --> 00:25:07,680 Uch. 423 00:25:07,680 --> 00:25:09,725 W porządku, cóż, ta kawa smakuje jak ziemia. 424 00:25:09,725 --> 00:25:11,988 Zrobię świeży garnek. Zaraz wracam. 425 00:25:13,555 --> 00:25:15,514 - Adamie? - Tak? 426 00:25:15,514 --> 00:25:16,558 Czy sprawdziłeś te? 427 00:25:16,558 --> 00:25:18,560 Jeszcze nie. Co słychać? 428 00:25:20,083 --> 00:25:21,128 Gloria. 429 00:25:21,128 --> 00:25:22,564 To jest numer Glorii. 430 00:25:22,564 --> 00:25:25,741 Lazaro do niej zadzwonił w zeszłym tygodniu trzy razy. 431 00:25:25,741 --> 00:25:27,917 No i co do cholery ona z nim rozmawia? 432 00:25:30,616 --> 00:25:31,791 Nie, była. 433 00:25:31,791 --> 00:25:33,314 Lazaro dzwonił do niej trzy razy. 434 00:25:33,314 --> 00:25:36,012 Rozmowy trwały za każdym razem około pięciu minut. 435 00:25:36,012 --> 00:25:37,361 To nie ma sensu. 436 00:25:37,361 --> 00:25:38,841 Mówisz, że myślisz ona jest na fali? 437 00:25:38,841 --> 00:25:41,148 Tak. Tak, jest to możliwe. 438 00:25:41,148 --> 00:25:43,585 Nie, nie jest. 439 00:25:43,585 --> 00:25:44,586 Myślisz, że ją znasz... 440 00:25:44,586 --> 00:25:46,893 Znam ją. Znam ją. 441 00:25:46,893 --> 00:25:48,198 OK, więc wiesz że ona chce wyjść 442 00:25:48,198 --> 00:25:49,548 i że jest zdesperowana. 443 00:25:49,548 --> 00:25:51,201 Tak, i pracuje z nami, żeby się wydostać. 444 00:25:51,201 --> 00:25:54,117 Albo ona z nami pogrywa i ona się tobą bawi. 445 00:25:54,117 --> 00:25:55,858 Słuchaj, jest naprawdę duża szansa, 446 00:25:55,858 --> 00:25:57,294 Dante, że ona jest w to zamieszana, 447 00:25:57,294 --> 00:25:58,731 że ona tam jest w sprawie morderstw Lazaro 448 00:25:58,731 --> 00:26:00,123 i że ona biegnie właśnie teraz. 449 00:26:00,123 --> 00:26:01,211 To-- 450 00:26:01,211 --> 00:26:02,996 Nie. Nie. 451 00:26:02,996 --> 00:26:05,825 Potrzebuję cię pomyśl o tym, dobrze? 452 00:26:05,825 --> 00:26:08,131 Gdyby Gloria prowadziła Pereza samochód z dala od miejsca zdarzenia, 453 00:26:08,131 --> 00:26:10,090 ona dostaje pieniądze, Perez przejmuje ciepło, 454 00:26:10,090 --> 00:26:11,700 i ona wychodzi. 455 00:26:11,700 --> 00:26:13,876 Nie. ja-- 456 00:26:13,876 --> 00:26:15,225 Więc dlaczego nie możesz złapać ją? 457 00:26:15,225 --> 00:26:17,227 nie wiem. Ale znajdę ją. 458 00:26:17,227 --> 00:26:19,969 Nie, nie, porozmawiamy następne kroki, kiedy tam dotrę. 459 00:26:22,058 --> 00:26:23,277 OK? 460 00:26:25,279 --> 00:26:29,109 Tak. 461 00:26:43,689 --> 00:26:45,604 Hej, tu Gloria. Zostaw wiadomość. 462 00:26:45,604 --> 00:26:48,694 Hej. Um, spójrz, to ja. 463 00:26:48,694 --> 00:26:50,260 nie wiem co się dzieje, OK, 464 00:26:50,260 --> 00:26:51,914 ale cokolwiek to jest... 465 00:26:51,914 --> 00:26:52,915 Możemy to rozgryźć. 466 00:26:52,915 --> 00:26:55,701 Po prostu oddzwoń do mnie. 467 00:26:58,355 --> 00:27:01,837 Co? Wyglądasz na zaskoczonego, Eddie. 468 00:27:01,837 --> 00:27:03,665 Kogo się spodziewałeś? 469 00:27:04,797 --> 00:27:05,754 Co się dzieje? 470 00:27:05,754 --> 00:27:07,930 Szef chce się z tobą widzieć. 471 00:27:07,930 --> 00:27:10,106 Zostaw telefon. Po prostu zachowaj szczególną ostrożność. 472 00:27:12,718 --> 00:27:14,110 - Gdzie idziemy? - Zobaczysz. 473 00:27:14,110 --> 00:27:15,590 Pospiesz się. 474 00:27:48,884 --> 00:27:51,974 Sí. 475 00:28:04,421 --> 00:28:06,162 Trago, Eddie? 476 00:28:08,121 --> 00:28:09,209 Nie. 477 00:28:20,481 --> 00:28:22,004 Usiądź. 478 00:28:50,250 --> 00:28:51,425 Eddie? 479 00:28:54,820 --> 00:28:56,343 Eddie, jesteś w domu? 480 00:29:03,872 --> 00:29:05,569 Hej, jesteś tutaj? 481 00:29:08,442 --> 00:29:11,619 Chyba żartujesz. 482 00:29:13,229 --> 00:29:14,491 Uch. 483 00:29:25,328 --> 00:29:27,200 Sierżancie, mamy problem. 484 00:29:34,337 --> 00:29:36,818 Wygodny? 485 00:29:36,818 --> 00:29:39,212 Hmm? 486 00:29:40,430 --> 00:29:42,911 Czy znalazłeś kto ukradł moje pieniądze? 487 00:29:42,911 --> 00:29:45,261 Nie, ale mam teorie. 488 00:29:45,261 --> 00:29:46,654 huh. 489 00:29:46,654 --> 00:29:48,395 Ludzie na ulicy nie zapomnij. 490 00:29:48,395 --> 00:29:50,876 Nie są szczęśliwi przejąłeś. 491 00:29:52,834 --> 00:29:53,922 Masz imię? 492 00:29:53,922 --> 00:29:56,011 Miguela Lazaro. 493 00:29:56,011 --> 00:29:57,273 Ach. 494 00:29:57,273 --> 00:29:58,361 On myśli, że ty miał coś do zrobienia 495 00:29:58,361 --> 00:30:00,973 wraz ze zniknięciem ojca. 496 00:30:00,973 --> 00:30:02,104 I wie, że dla ciebie pracuję. 497 00:30:02,104 --> 00:30:06,065 Zgaduję, że poszedł za mną. 498 00:30:06,065 --> 00:30:07,849 Czy mam rację? 499 00:30:09,068 --> 00:30:12,985 Tak, masz rację. 500 00:30:17,511 --> 00:30:20,166 Znalazłem Lazara. 501 00:30:20,166 --> 00:30:22,777 Rozmawiałem z nim i jego brat. 502 00:30:22,777 --> 00:30:23,778 Mam odpowiedzi. 503 00:30:26,781 --> 00:30:27,913 Czy odzyskałeś swoje pieniądze? 504 00:30:27,913 --> 00:30:29,697 Nie. 505 00:30:29,697 --> 00:30:31,873 Widzisz, to właśnie tam mamy problem. 506 00:30:31,873 --> 00:30:34,484 Nie wiemy gdzie są pieniądze. 507 00:30:34,484 --> 00:30:36,312 Więc albo Łazaros się ukryli pieniądze naprawdę dobrze 508 00:30:36,312 --> 00:30:37,748 albo nie pracowali sami. 509 00:30:37,748 --> 00:30:39,315 Mówiłem, że nie mam nic z tym zrobić. 510 00:30:40,577 --> 00:30:42,536 Rafael, mam lepsze rzeczy zrobić. 511 00:30:42,536 --> 00:30:44,320 Zobaczymy się po prostu w domu. - Zatrzymywać się. 512 00:30:46,235 --> 00:30:47,454 Usiąść. 513 00:30:57,943 --> 00:30:59,292 Co? 514 00:30:59,292 --> 00:31:00,467 Och, proszę bardzo. 515 00:31:00,467 --> 00:31:01,642 Dlaczego na niego patrzysz? 516 00:31:01,642 --> 00:31:02,861 Czy go lubisz? Co ci się podoba? 517 00:31:02,861 --> 00:31:04,079 - Co ty mówisz-- - Co? 518 00:31:04,079 --> 00:31:05,124 O czym ty mówisz? 519 00:31:05,124 --> 00:31:06,429 Myślisz, że mnie to nie obchodzi o tobie? 520 00:31:06,429 --> 00:31:07,517 Nie, myślę, że jesteś zestresowany 521 00:31:07,517 --> 00:31:08,910 a ty nie myśląc prosto. 522 00:31:08,910 --> 00:31:11,260 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 523 00:31:11,260 --> 00:31:13,523 Robisz to wystarczająco długo, 524 00:31:13,523 --> 00:31:17,527 czujesz to w środku kiedy coś jest nie tak. 525 00:31:17,527 --> 00:31:18,702 Gdzie byłeś w ostatnią środę wieczorem? 526 00:31:18,702 --> 00:31:21,836 nie wiem, z dziewczynami. 527 00:31:21,836 --> 00:31:23,446 Nie. 528 00:31:23,446 --> 00:31:24,491 W środę byłeś o godz ta restauracja 529 00:31:24,491 --> 00:31:26,058 w Hermosie do 2:00. 530 00:31:26,058 --> 00:31:27,450 Jasne, tak. To było cudowne. 531 00:31:27,450 --> 00:31:29,583 Byłem z Elianą narzekanie na naszych mężów. 532 00:31:29,583 --> 00:31:32,934 Tęskniłem za tobą, Glorio. 533 00:31:32,934 --> 00:31:34,675 I poszłam ta restauracja, żeby cię znaleźć, 534 00:31:34,675 --> 00:31:38,679 i byłem tam do 1:00 w nocy. 535 00:31:38,679 --> 00:31:40,115 A ciebie tam nie było. 536 00:31:40,115 --> 00:31:41,943 Tak, ponieważ--ponieważ-- 537 00:31:41,943 --> 00:31:46,992 Nie okłamuj mnie. 538 00:31:46,992 --> 00:31:47,949 Byłeś u Eddiego? 539 00:31:47,949 --> 00:31:49,124 Co? 540 00:31:49,124 --> 00:31:50,169 Nie. 541 00:31:54,042 --> 00:31:55,652 Zauważyłem cię, Eddie. 542 00:31:55,652 --> 00:31:57,654 I masz kilka tajemnic. 543 00:31:57,654 --> 00:31:59,787 Albo sypiasz z moją żoną 544 00:31:59,787 --> 00:32:02,964 albo pomogłeś Miguelowi Lazaro zgrać ode mnie ćwierć miliona. 545 00:32:02,964 --> 00:32:04,183 Może oba. 546 00:32:04,183 --> 00:32:05,749 Mówiłem ci Nie miałem z tym nic wspólnego. 547 00:32:07,708 --> 00:32:08,839 Skończyłem rozmawiać. 548 00:32:12,974 --> 00:32:14,367 Załóż to. 549 00:32:15,455 --> 00:32:17,544 Chodź, chodźmy. 550 00:32:21,504 --> 00:32:23,767 Zatrzymywać się. W górę. 551 00:32:23,767 --> 00:32:25,030 Wstawać. 552 00:32:39,696 --> 00:32:41,481 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 553 00:32:41,481 --> 00:32:42,612 Musisz mi dać kilka odpowiedzi. 554 00:32:42,612 --> 00:32:43,657 Dzieciak nie ma nic z tym zrobić. 555 00:32:43,657 --> 00:32:45,876 Chcesz zająć jego miejsce? co? 556 00:32:46,703 --> 00:32:48,140 - Łap to. - Nie, nie. 557 00:32:48,140 --> 00:32:49,924 Nie, nie. - Mm-mm. Mm-mm. 558 00:32:49,924 --> 00:32:51,317 - Weź to. Weź to. 559 00:32:51,317 --> 00:32:52,840 Weź to. 560 00:32:52,840 --> 00:32:54,059 Zacznij od szyi. 561 00:33:01,457 --> 00:33:03,503 Zrób to. 562 00:33:27,701 --> 00:33:29,050 Ach! Przestań, przestań, przestań, przestań! 563 00:33:29,050 --> 00:33:30,747 Zrobiłem to! Zrobiłem to! 564 00:33:30,747 --> 00:33:32,880 Wziąłem pieniądze! Dałem cynk Lazaro! 565 00:33:32,880 --> 00:33:33,924 Oh! 566 00:33:33,924 --> 00:33:35,578 Wziąłem to! Wziąłem to! Wziąłem to! 567 00:33:35,578 --> 00:33:36,579 Wziąłem pieniądze. - Gdzie to jest? 568 00:33:36,579 --> 00:33:37,798 - Oh. - Gdzie to jest? 569 00:33:37,798 --> 00:33:41,715 Jest w Lynwood pod adresem 2422 South 21st 570 00:33:41,715 --> 00:33:43,891 w piwnicy pod stalowo-stalowa pułapka. 571 00:33:43,891 --> 00:33:45,240 Mogę cię tam zabrać. - Nie, nie, nie, nie, nie. 572 00:33:45,240 --> 00:33:46,328 Mogę cię tam zabrać. 573 00:33:46,328 --> 00:33:47,242 Wszyscy będziemy czekać razem. 574 00:33:48,417 --> 00:33:49,679 Wszyscy będziemy czekać razem tutaj. 575 00:33:56,164 --> 00:33:57,557 Hej, to ja. 576 00:34:09,003 --> 00:34:11,875 El dinero llegará muy pronto. 577 00:34:14,182 --> 00:34:16,010 - Kto kazał ci wstać? - Idę po lód. 578 00:34:16,010 --> 00:34:18,882 On nie jest dla nas dobry jeśli z bólu nie będzie mógł mówić. 579 00:34:32,461 --> 00:34:33,593 Nie zemdlej. 580 00:34:34,985 --> 00:34:38,380 Glorio, czy to byłaś ty? 581 00:34:38,380 --> 00:34:39,642 Co? 582 00:34:39,642 --> 00:34:41,470 Lazaro do ciebie dzwonił w zeszłym tygodniu trzy razy. 583 00:34:41,470 --> 00:34:44,560 Ponieważ go znam od lata przed objęciem władzy przez Rafaela. 584 00:34:44,560 --> 00:34:46,910 Był dzieckiem. Chciał-- 585 00:34:46,910 --> 00:34:48,912 Chciał pożyczyć pieniądze. 586 00:34:48,912 --> 00:34:50,305 Był moim przyjacielem. 587 00:34:51,959 --> 00:34:53,569 Przysięgam ci. 588 00:34:53,569 --> 00:34:56,181 Przysięgam, że nie planuj z nim cokolwiek. 589 00:34:58,313 --> 00:35:01,490 Wierzę ci. 590 00:35:14,895 --> 00:35:17,027 Porozmawiaj ze mną. Gdzie jesteśmy? 591 00:35:17,027 --> 00:35:18,333 Sąsiad widział Torresa wyjście 592 00:35:18,333 --> 00:35:20,248 z wysokim mężczyzną ubranym skacząca czarna kurtka 593 00:35:20,248 --> 00:35:22,337 do czarnego pickupa. - Matias. 594 00:35:22,337 --> 00:35:24,034 Wystawiam BOLO teraz w jego pojeździe. 595 00:35:24,034 --> 00:35:25,862 Również ping awaryjny na jego telefonie, 596 00:35:25,862 --> 00:35:27,081 ale pewnie ma palnik. 597 00:35:27,081 --> 00:35:28,213 I Gloria? 598 00:35:28,213 --> 00:35:29,779 Nadal nie wiem gdzie ona jest. 599 00:35:29,779 --> 00:35:31,738 Dom Pereza jest pusty, a jej telefon jest teraz wyłączony. 600 00:35:31,738 --> 00:35:33,914 W porządku, coś jest nie tak. Musimy się ruszyć. 601 00:35:33,914 --> 00:35:35,698 W porządku, sprawdź każde miejsce, do którego się udają. 602 00:35:35,698 --> 00:35:36,699 Po prostu je znajdź. 603 00:35:36,699 --> 00:35:38,179 Przesuń światło. 604 00:35:43,445 --> 00:35:45,534 Tak, powiedz mi. 605 00:35:45,534 --> 00:35:47,101 Co? 606 00:35:49,799 --> 00:35:51,714 Czy jesteś pewien? 607 00:35:51,714 --> 00:35:52,672 W porządku. 608 00:35:54,935 --> 00:35:56,719 Okłamałeś mnie, Eddie. 609 00:35:56,719 --> 00:35:58,547 co? Nie ma pieniędzy w Lynwood. 610 00:35:58,547 --> 00:36:00,070 Co robisz? NIE! Co robisz? 611 00:36:00,070 --> 00:36:01,028 Gdzie to jest ty sukinsynu? 612 00:36:01,028 --> 00:36:02,812 co? Gdzie to jest? 613 00:36:02,812 --> 00:36:04,510 co? 614 00:36:10,559 --> 00:36:12,300 W dół! Schodzić! 615 00:36:12,300 --> 00:36:15,085 Odstrzelę ci głowę! Schodzić! 616 00:36:15,085 --> 00:36:17,175 - Eddie. - W dół! 617 00:36:18,654 --> 00:36:20,090 Załóż je. 618 00:36:20,090 --> 00:36:23,355 Załóż je! 619 00:36:23,355 --> 00:36:25,183 Tak, załóż to. 620 00:36:26,401 --> 00:36:28,229 - Popełniasz duży błąd. - Nie. 621 00:36:28,229 --> 00:36:30,927 Nie jestem tym jedynym kto popełnił błąd. 622 00:36:30,927 --> 00:36:33,582 Jestem z policji. 623 00:36:33,582 --> 00:36:35,105 Tak, jesteś aresztowany 624 00:36:35,105 --> 00:36:37,195 za zamordowanie Tomasza i Miguela Lazaro. 625 00:36:37,195 --> 00:36:40,023 Hej, proszę pani! Zostań tam, gdzie jesteś! 626 00:36:40,023 --> 00:36:41,634 Nie ruszaj się! Jesteś aresztowany 627 00:36:41,634 --> 00:36:43,592 do dystrybucji substancji kontrolowanej! 628 00:36:43,592 --> 00:36:45,507 Pozostań tam, gdzie jesteś! 629 00:37:18,236 --> 00:37:20,716 OK, OK. 630 00:37:24,677 --> 00:37:25,982 Tak. Dobra. 631 00:37:25,982 --> 00:37:27,810 Hej. Jest w porządku. 632 00:37:27,810 --> 00:37:31,031 Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie. 633 00:37:31,031 --> 00:37:34,643 Ja-ja zastrzeliłem Matiasa, i--i Perez cię zaatakował, 634 00:37:34,643 --> 00:37:36,166 i chwyciłeś za broń, i zastrzeliłeś go, 635 00:37:36,166 --> 00:37:37,167 i upadł na podłogę. 636 00:37:37,167 --> 00:37:39,257 Rozumiesz mnie? Tak? 637 00:37:39,257 --> 00:37:42,608 Jest w porządku. Jest w porządku. Jest w porządku. Jest w porządku. 638 00:37:54,881 --> 00:37:57,231 Och, och. 639 00:37:57,231 --> 00:37:58,537 Dobra. Dobra. 640 00:38:03,585 --> 00:38:05,674 Policja z Chicago! 641 00:38:05,674 --> 00:38:07,241 Dante? Wszystko w porządku? 642 00:38:09,678 --> 00:38:12,246 Mam... mam dwa. 643 00:38:14,553 --> 00:38:18,905 50-21 Henry, rzuć ambonę do naszej lokalizacji. 644 00:38:28,349 --> 00:38:29,785 Dziękuję. 645 00:38:29,785 --> 00:38:33,789 Technicy namierzyli brakujące 250 tys za pomocą palników Lazaro. 646 00:38:33,789 --> 00:38:36,357 Ukryłem go w magazynie. 647 00:38:36,357 --> 00:38:37,706 Czy pracował z kimkolwiek innym? 648 00:38:37,706 --> 00:38:40,056 Nie wyglądało na to. Tylko jego brat. 649 00:38:40,056 --> 00:38:41,667 Gloria nie była w to zaangażowana. 650 00:38:43,103 --> 00:38:45,671 Hej, możesz powiedzieć swojemu CI może odejść. 651 00:38:59,772 --> 00:39:03,384 Co więc teraz zrobimy? 652 00:39:03,384 --> 00:39:06,213 Teraz skończyłeś. 653 00:39:07,780 --> 00:39:09,825 Możesz wyjechać z miasta. 654 00:39:09,825 --> 00:39:13,394 Kartelowi wciąż mało ćwierć miliona. 655 00:39:13,394 --> 00:39:16,658 Perez to stracił, i nadal jesteś z nim związana. 656 00:39:16,658 --> 00:39:19,357 Jest to więc ryzyko. 657 00:39:22,055 --> 00:39:25,275 Więc to jest to, co robisz uwolnić się? 658 00:39:25,275 --> 00:39:26,886 Twoje dziewczyny biegają za ich życie? 659 00:39:28,888 --> 00:39:31,586 Nie. 660 00:39:31,586 --> 00:39:34,110 Chciałbym, żebyśmy mogli rób to dalej. 661 00:39:34,110 --> 00:39:35,590 Ale jesteś policjantem. 662 00:39:42,292 --> 00:39:44,294 Ja jestem. 663 00:39:44,294 --> 00:39:47,950 Tak, i ludzie rozmawiali. 664 00:39:47,950 --> 00:39:49,212 Tak. 665 00:39:53,129 --> 00:39:56,611 Nie pozwól im się dostać w twojej głowie. 666 00:39:56,611 --> 00:39:57,656 Kto? 667 00:39:57,656 --> 00:40:00,354 Policja. 668 00:40:00,354 --> 00:40:01,747 Ktokolwiek to był że o nas opowiadałeś. 669 00:40:01,747 --> 00:40:03,836 Nie uwierzą to było prawdziwe. 670 00:40:09,145 --> 00:40:11,496 To było prawdziwe. 671 00:40:11,496 --> 00:40:12,758 Prawidłowy? 672 00:40:16,022 --> 00:40:17,676 Somos uno? 673 00:40:24,509 --> 00:40:26,554 Mhm. 674 00:40:28,426 --> 00:40:32,168 Cóż, jedna rzecz jest taka, 675 00:40:32,168 --> 00:40:34,519 Nie opuszczę Chicago. 676 00:40:34,519 --> 00:40:38,436 Kartel może pójść do diabła. 677 00:40:38,436 --> 00:40:41,047 Bo w końcu mam odzyskałem życie, a ja po prostu... 678 00:40:41,047 --> 00:40:43,745 Skończyłem. Skończyłem się bać. 679 00:40:47,836 --> 00:40:49,316 Co zrobisz? 680 00:40:49,316 --> 00:40:50,709 Nie wiem. 681 00:40:52,885 --> 00:40:54,756 Oddychać.